Übersetzen Deutsch Arabisch مَحْفُوظٌ في الذَّاكِرَة

relevante Treffer

• gespeichert (adj.) , {Comp}
  مَحفُوظ {كمبيوتر}
  mehr ...
• bewahrt (adj.)
  مَحْفُوظٌ
  mehr ...
• wohlgehütet (adj.)
  مَحْفُوظ
  mehr ...
• erhalten (adj.)
  مَحفُوظ
  mehr ...
• gerettet (adj.)
  محفوظ
  mehr ...
• vorbehalten (adj.)
  مَحْفُوظٌ
  mehr ...
• verstaut (adj.)
  مَحْفُوظٌ
  mehr ...
• verwahrt (adj.)
  مَحْفُوظٌ
  mehr ...
• das Cornedbeef (n.)
  اللحم المحفوظ
  mehr ...
• die gespeicherte Anforderung (n.) , {Comp}
  طلب محفوظ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die gespeicherte Suche (n.) , {Comp}
  بحث محفوظ {كمبيوتر}
  mehr ...
• Naguib Mahfouz {lit.,Person.}
  نجيب محفوظ {أدب،أسم شخص}
  mehr ...
• der Vorsorge-Speicherraum (n.) , {Umwelt}
  مخزون محفوظ {بيئة}
  mehr ...
• gut erhalten
  محفوظ بشكل جيد
  mehr ...
• Postlagernd (adv.)
  بريد محفوظ لحين الطلب
  mehr ...
• der Arbeitsspeicher (n.) , {Comp}
  ذاكِرَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Gedächtnis (n.) , [pl. Gedächtnisse]
  ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
  mehr ...
• die Mnemotechnik (n.)
  فن الذاكرة
  mehr ...
• der Speicher (n.) , [pl. Speicher]
  ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
  mehr ...
• die Memory-Taste (n.) , {Auto.}
  زر الذاكرة {سيارات}
  mehr ...
• das Erinnerungsvermögen (n.)
  ذاكِرَةٌ [ج. ذاكرات]
  mehr ...
• aus dem Gedächtnis
  من الذاكرة
  mehr ...
• die Erinnerungslücke (n.) , {Med}
  فجوة الذاكرة {طب}
  mehr ...
• die Gedächtnislücke (n.)
  ثقب الذاكرة
  mehr ...
• die Erinnerungspolitik (n.) , form., {Pol}
  الذاكرة السياسية {سياسة}
  mehr ...
• die mündliche Erinnerung (n.) , {psych.}
  ذاكرة شفوية {علم نفس}
  mehr ...
• der Permanentspeicher (n.) , {Comp}
  ذاكرة متبقية {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Speicherleck (n.) , {Comp}
  تسرب الذاكرة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gedächtnislücken (n.) , Pl.
  هفوات الذاكرة
  mehr ...
• das Gedächtniszentrum (n.)
  مركز الذاكرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für dendemokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auchanderer Voraussetzungen – eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionenhinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und einwirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.
  والسبب وراء هذه الاختلافات بسيط: فالتحول الديمقراطي لايتطلب إجراء الانتخابات فحسب، بل إنه يحتاج أيضاً إلى العديد منالشروط المسبقة ـ مجتمع مدني نابض بالحياة؛ وتقاليد سابقة، سواء كانتفعلية أو محفوظة في الذاكرة، من التمثيل والتعددية والتسامح والفردية؛ودور محدود للدين؛ وهيكل مؤسسي فعّال لنظام التعدديةالحزبية.
• Notfall, eine heilige Erinnerung.
  الرضوخ , محفوظة في الذاكرة